حولته ليلة ديربان المظلمة والباردة إلى عملاق وقديس. عملاق ، لأن كارلس بويول بدا وكأنه يقفز مدفوعا بالإحباطات التاريخية التي عانتها أسبانيا كي يحول جيرارد بيكيه ­ الطويل جدا ­ إلى قزم إلى جواره. وقديس لأن بفضل هدفه أمس الأربعاء في مرمى ألمانيا ، ستنافس أسبانيا على الفوز بأول لقب لها في كأس العالم لكرة القدم.
واعتبارا من أمس ، أصبح يوم السابع من تموز/يوليو المخصص للاحتفال بيوم "القديس فيرمين" يوما احتفال أيضا بالقديس بويول.
في ليلة كانت كل الآمال معلقة فيها بالصاعد الشاب بدرو رودريجيز وبالهداف ديفيد فيا ، عثر قلب الدفاع /32 عاما/ على الهدف الذي استعصى على بطل أوروبا 73 دقيقة. أسبانيا كانت تجتهد ، بدرو كان يلعب بحماس شيطاني وفيا كان "يشمشم" بأنفه أمام الشباك التي لا تتحرك ، لكن التعادل السلبي ظل قائما.
حتى جاء بويول لإصلاح الأوضاع ، هو تحديدا الذي كان قد صرح بأن جنوب أفريقيا ستشهد آخر مشاركة له في المونديال. هو تحديدا الذي بدأ حياته في منتصف عقد التسعينيات في صفوف ناشئي برشلونة كجناح أيمن ، ثم لعب في نصف الملعب ، قبل أن ينتهي به الأمر كمتخصص في منع الأهداف وليس في إحرازها.
إذا كان هناك من يعرف معنى الفوز فسيكون بويول. فهو قائد برشلونة صاحب الألقاب الستة في موسم 2008­2009 ، وبالنسبة للمدير الفني فيسنتي دل بوسكي هو لاعب رئيسي في الفريق ، لذا من المحتمل أن يحاول إقناعه بالاستمرار على الأقل حتى بطولة الأمم الأوروبية عام 2012 في بولندا وأوكرانيا.
وإذا كان قد شارك بين لاعبي المنتخب الأسباني الذين فازوا على ألمانيا 1/ صفر أيضا في نهائي بطولة الأمم الأوروبية عام 2008 في سويسرا والنمسا ، وكانوا قاعدة لنجاحات الفريق الحالي في المونديال ، فلماذا لا يواصل مطاردة النجاح؟
وقال قلب الدفاع مؤخرا "بعد المونديال سنرى"، وأضاف "أعتقد أن ما ننافس عليه شديد الأهمية. إنه قرار لن اتخذه وحدي ، بل مع المدير الفني وفرناندو هييرو (المدير العام للمنتخبات)".
وسيكون لديه الوقت الكافي لاتخاذ قرار. لكنه أمس قام بتغيير التاريخ الرياضي لبلد كامل ، لأن أسبانيا لم يكن قد سبق لها من قبل التأهل إلى نهائي كأس العالم. لأن أسبانيا ، بحسب تعبير دل بوسكي لوكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) ، كانت تنظر إلى الألمان حتى أعوام قريبة مضت على أنهم "من جنس آخر".
كانت تتبقى ثلاث دقائق على العاشرة ليلا ، ومرمى ملعب موسيس مبيدا الأبيض يلمع وسط سواد الليل ، وقفز بويول بطوله البالغ 178 سم للارتقاء إلى الضربة الركنية التي نفذها تشافي. بدا عملاقا وسط كل أولئك المدافعين الألمان. قفز لينفذ أهم ضربة رأس في حياته ، وأضاف للمباراة الشيء الوحيد الذي كان ينقصها والذي استحقته أسبانيا: الهدف.
وقال تشابي ألونسو "قفز كأسد... كنا محظوظين بذلك الهدف من الضربة الركنية ، رأسية بويول الرائعة"، التي سددها اللاعب بشعره الطويل الذي أصبح مهددا.
فقد قال جوان كابديفيلا زميل بويول في خط الدفاع "لو فزنا بالمونديال ، سنحاول أن نقص له شعره".
وبعد انتهاء المباراة توجه أغلب اللاعبين نحوه ، لكنه لم يتحدث إلى كاميرات التليفزيون ، بل تحدث إلى زملائه.
فقد عانقه فرناندو توريس مبتسما ، فيما عاد بدرو ، الذي بدا سعيدا كطفل ، ليصف له الهدف كما لو كان من سجله شخص آخر غيره ، أما فيكتور فالديس زميله في برشلونة والحارس البديل لإيكر كاسياس فقد بحث عنه ليخبره بما يريد أي أسباني أن يقوله له وهو يحتفل على بعد عشرة آلاف كيلومتر: من اليوم أصبح عيد القديس فيرمين ، عيدا أيضا للقديس بويول.